keskiviikko 23. elokuuta 2017

Mikon Musiikkihetkien suosio on kasvussa - La popularidad de Mikko Music Moments está en aumento - Music Moments' popularity is on the rise

Mikon Musiikkihetkien suosio näyttää lisääntyvän; melkein joka päivä tulee uusi merkintä kalenteriin, viimeksi tänään Palokan Veteraanitaloa koskeva (ti 5.9. Klo 9:30 - 10:30).   Nyt on syyskuulle jo kahdeksan merkintää. Vielä on tilaa!

Ystäväni ovat minulta usein kysyneet millaista korvausta saan näistä keikoista, ja vastaukseni on: soitannan iloa - aika paljon joka kerta - ja yleisön iloisia ilmeitä!  Toiminta perustuu täysin vapaaehtoisuuteen silloin kun kyseessä on hoivalaitoksissa esiintyminen sellaiselle yleisölle, joka ei voi liikunta- tai muiden esteiden vuoksi nauttia konserttilavojen kokemuksista. Rahaa en työstäni vaadi. 

Tietysti teen tätä työtä itsekkäistä syistä, pitääkseni aivoni edes jonkinlaisessa vireessä. Päivittäinen harjoittelu ja ohjelmiston uudistaminen toimivat tässä tarkoituksessa hyvänä apuna. Myös uusien ihmisten kohtaaminen on tärkeää aivojen huollossa. 

La popularidad de Mikko Music Moments parece aumentar. Casi todos los días hay una nueva entrada en el calendario, más recientemente en Palokka Veteran House (martes 5.9 a las 9:30 - 10:30). Ya hay ocho entradas para septiembre. Todavía hay espacio!

Mis amigos me han preguntado a menudo qué tipo de compensación obtengo de estos conciertos, y mi respuesta es: la alegría de tocar música - casi todo el tiempo - y la apariencia alegre de la audiencia! Esta actividad se basa totalmente en el voluntariado, cuando se trata de establecimientos de enfermería para una audiencia que no puede disfrutar de las experiencias de las salas de conciertos debido a obstáculos físicos u otros. El dinero no es importante mientras se hace este trabajo..

Por supuesto, hago este trabajo por razones egoístas: mantener mi cerebro en algún tipo de vibración. La formación diaria y la reforma del repertorio funciona para este fin como una buena ayuda. Conocer gente nueva también es importante en el cuidado del cerebro.

The popularity of Mikko's Music Moments seems to increase. Almost every day there is a new entry in the calendar, most recently on Palokka Veteran House (Tue 5.9 at 9:30 - 10:30). There are already eight entries for September. There is still space!

My friends have often asked me what kind of compensation I get from these gigs, and my answer is: the joy of playing  music - pretty much every time - and the cheerful looks of the audience! This activity is based entirely on volunteering, when it comes to nursing establishments for an audience that can not enjoy the experiences of concert halls due to physical or other obstacles. Money is not important while doing this work.


Of course, I do this work for selfish reasons: to keep my brain in some sort of vibration. Daily training and reform of the repertoire works for this purpose as a good help. Meeting new people is also important in brain care.

Ei kommentteja: